Region / La Région

 

Salies-de-Béarn

Salies is a small spa town noted for its salt mineral waters, Thermal Spa Baths, and beautiful architecture. It also has as golf course, tennis courts, outdoor swimming pool, horse riding, cycling and large rivers nearby for salmon and coarse fishing. Salies is within easy access to the Atlantic beaches and the mountains of the Pyrenees. Both the airports of Biarritz and Lourdes are within 1hr of Salies-de-Béarn with good road & rail links making it an ideal location for a holiday.

The Béarn Region

This region has so much beautiful countryside to explore, places of interest to see and sporting activities to do. The Pyrénées stretch from the Atlantic Ocean to the Mediterranean, ample scope if you enjoy pursuits such as walking, cycling, fishing and skiing. Aquitaine is renowned for its beaches which are perfect for family and surfers alike, all less than a 1 hour away. Also, for those who like city culture, the historic cities of Pau, Biarritz, Bayonne and San Sebastian in Spain must not be missed.

Walking and Cycling

The Pyrénées mountain range forms the border between France and Spain. Walking or cycling in the Pyrénées can be fairly demanding though there are many places which are less energetic. Cycle or walk in the lower hills of the Pyrénées from such places as St Jean Pied de Port, or The Valley d’ Ossau. Walk the pilgrimage of St Jacques de Compostelle, or for the less energetic follow the route of the Tour de France which this year passes through Mauleon half an hour from Salies de Béarn. In fact South West France is an ideal area for walking or cycling and has something to offer for all abilities.

Fishing

The Gave d’Oloron, rich in trout and salmon, attracts numerous fishermen, every year from France and many other countries, and has for the past 40 years held the World Salmon Fishing Championships. For those who prefer coarse fishing there are many excellent rivers and lakes in the region for the coarse fisherman. Tourist permits do need to be obtained but these can be bought from the local fishing shop and cost around 20 euros for 15 days. In fact Les Renards is an excellent base for a fishing holiday and we would be only too happy to help you plan a fishing break.

Skiing In The Pyrenees

There are various resorts to choose to ski from Gourette, La Pierre St Martin, Iraty and Cauterets being the nearest. The resorts are usually uncrowded and, I have been told, not expensive to ski. La Pierre St Martin is in the western Pyrénées in a beautiful setting with plenty of slopes for the young to the experienced. Gourette is larger and further to the east. Iraty is in the heart of the largest deciduous forest in western Europe. In this lovely setting cross country skiers can combine sport whilst enjoying the breath-taking scenery that Iraty has to offer. Cauterets is nearer Pau and above Lourdes and has a lot to offer for that ski holiday/short break.There are plenty of restaurants, shops and Thermal spa baths ideal for relaxing after a days skiing. Cauterets offers good skiing for the young through to the experienced skier. Travel time for all the resorts from Salies de Béarn is 60/90 minutes so make us a stopping off point, or use us a base to ski.

Beaches

To enjoy the coast, you can find no better than the beaches of the Aquitaine. The beach simply stretches for a hundred miles or so thus making it ideal for both families and surfers alike. Head for Anglet, Biarritz, St Jean de Luz, or Hossegor, all lovely beaches, perfectly safe for the family and excellent for surfing. You don’t even have to travel that far, there is a lake at Orthez just 10 minutes away which has a lovely sandy beach, is safe for children of all ages, and also offers other water activities such as pedal boats, jet and water skiing.

Golf

Due to the excellent temperatures and weather conditions golf can be played in this region 52 weeks of the year The golf courses are situated both in Pau or Biarritz, Pau having the oldest golf course in Europe which was created for the British Army in 1856. You don’t have to go that far as Salies-de-Béarn has a golf course on the outskirts of the village.


 

Salies-de-Béarn

Salies est une ville thermale, connue pour sa source d’eau chaude salée et sa belle architecture. Elle consiste d’un golf de 12 trous, terrains de tennis, piscine en plein-air, le Gave (idéal pour la pèche).

Salies se trouve à moins d’une heure des plages Atlantiques et des Hautes Pyrénées. Les aéroports de Lourdes et de Biarritz sont à seulement une heure de la maison. Située près de l’autoroute et des gares, la région béarnaise est un endroit idéal pour vos vacances.

La Région Béarnaise

Dans la région vous trouverez toujours quelque-chose à faire. La chaîne des Pyrénées s’étend de l’Océan Atlantique jusqu’à la Méditerranée, parfait pour les promenades, le cyclisme, la pèche et le ski. Aquitaine est reconnu pour ses plages qui se trouvent a moins d’une heure de la maison: idéales pour les familles tout comme pour les surfeurs qui viennent du monde entier pour profiter des vagues légendaires. Pour ceux qui préfèrent la culture des villes historiques, Pau, Biarritz, Bayonne et San Sebastian en Espagne ne sont pas a manquer!

Promenades et cyclisme

La chaine des Pyrénées forme la frontière entre la France et l’Espagne. A pied et en vélo dans les Pyrénées demande beaucoup, mais dans certains endroits la marche est beaucoup plus accessible et agréable. Partez dans les collines des Pyrénées, villes comme Saint Jean Pied de Port ou bien la Vallée d’Ossau. Faites le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, sinon la route moins énergique du Tour de France qui, cette année, passe par Mauleon (une demi-heure de Salies-de-Béarn). Le Sud-Ouest est un endroit idéal pour le cyclisme et les promenades, offrant quelque chose a tous niveaux.

La Pèche

Le Gave d’Oloron, riche de truite et saumon, attire de nombreux pécheurs chaque année, de France et d’ailleurs. Les derniers 40 ans ont vu le championnat mondial de la pèche au saumon au bords du Gave. Des permis de tourisme sont obligatoires et peuvent être achetés dans des magasins de pèche (environ 20€ pour 15 jours). ‘Les Renards’ est un excellent séjour pour les pécheurs parmi vous, nous serons très heureux de vous guider aux meilleurs endroits.

Le Ski

Il y a de nombreuses stations de ski dans la région, de Gourette à la Pierre Saint Martin, Iraty et Cauterets au plus près. Peu de monde sur les pistes et les prix ne sont pas excessif. La Pierre Saint Martin est a l’Ouest des Pyrenees dans un endroit magnifique, idéal pour les débutants tout comme les plus adeptes. Gourette est plus grand et se situe vers l’Est de la chaine. Iraty, au coeur, est entouré d’une immense forêt. Le ski de fond vous donne la chance de skier et profiter de la belle vue en même temps. Cauterets est plus près de Pau: on retrouve un grand nombre de restaurants, magasins et centres thermales (parfait après le ski!). Ski pour tous niveaux. Nous mettons entre 60 et 90 minutes de Salies-de-Béarn jusqu’aux stations donc une journée au ski est bien possible depuis chez nous.

Les Plages

Profitez de la cote pendant votre séjour, vous ne trouverez pas de meilleures plages en Aquitaine. Elle s’étend sur des centaines de kilomètres, (le rêve des surfeurs) beaucoup de ‘fun’ pour toute la famille. Les plages d’Anglet, de Biarritz, de Saint Jean de Luz ou de Hosségor sont surveillées et idéales pour les surfeurs. Sinon, le Lac d’Orthez se trouve a 10 minutes de la maison avec sa petite plage, pédalos, jet-ski et ski nautique.

Le Golf

Grace a la température excellente et conditions météorologiques, nous pouvons jouer les 52 semaines de l’année. Les terrains se trouvent sur la cote ou a Pau (ou le 1er golf sur l’Europe Continental a été créé par l’armée anglaise en 1856). On trouve un petit 12 trous très sympa à Salies-de-Béarn.